Labyrint světa

Ottova encyklopedie byla mistrovským českým encyklopedickým dílem. Řada prací se na ni odkazuje s neskrývaným respekt...


Ottova encyklopedie byla mistrovským českým encyklopedickým dílem. Řada prací
se na ni odkazuje s neskrývaným respektem. V minulém století jste se ale mohli
setkat s řadou dalších encyklopedií, které však již nedosáhly takové kvality.
Nový rozměr dalo encyklopediím počítačové médium (cédéčko a nedávno DVD).
"Otta" byl ještě na CD převeden v původní podobě, ale další encyklopedie
objevující se v poslední době na trhu se stále ve větší míře snaží využít
multimediálních schopností PC. Jaké obecné encyklopedie jsou vlastně k "mání"?
V podstatě si dnes můžete vybrat ze tří univerzálních multimediálních
encyklopedií. Český Diderot a anglická, resp. americká Encarta jsou obměňovány
se železnou pravidelností. Letos se ale rozhodla rozčeřit vody českého rybníka
encyklopedie Universum. Postavila se Diderotu čelem a z hlediska obsahu ji může
těžko někdo přehlížet.

MS Encarta 2002
Encyklopedie Encarta od Microsoftu byla průkopníkem, informace na ní byly zprvu
spíše slepencem a místy nepřesné. Dnes se z Encarty stala encyklopedie, které
se jen stěží konkuruje. Místo čtyř cédéček ji můžete mít rovnou na jednom
DVD-ROMu. Verze 2002 obsahuje novinky v podobě "živých" médií a 3D výletů po
architektonických skvostech minulosti. V letadle se také můžete proletět nad
celým světem. To je ale spíš atrakce pro mladší uživatele.
Encarta dosud nebyla lokalizovaná do češtiny, proto musíte počítat s
angličtinou a s anglosaským pojetím. Chybí tedy podrobnější informace z
ostatních oblastí tedy i z naší republiky. Encarta obsahuje všeobecné znalosti
a počítá s tím (ostatně jako každá encyklopedie), že si bližší informace
najdete v dané literatuře.

Pracovní sešit
Jakmile se zahledíte do Encarty, najdete v ní inteligentní vyhledávání, které
akceptuje překlepy a zvýrazňuje podstatná hesla. V nich si můžete všechny
poznatky doslova osahat k dispozici máte vedle 2D a 3D vycházek také audio a
video ukázky. Vše je provázáno s internetem, a tak se vzápětí můžete ocitnout
na vlnách některého národního rádia, ve spleti specializovaných webových
stránek atd. Pro doplnění můžete sáhnout opět k propracované časové ose, v níž
je načrtnutá historie světa. Interaktivní mapa vám umožní vyhledávat s pomocí
geografické polohy. Jakmile poklepete na kterýkoli výraz, otevře se výkladový
slovník, v němž najdete vybrané slovo. To znalcům angličtiny umožní daleko
lepší rozšíření obzorů než pouhý překlad.
Celá encyklopedie je navržená tak, aby se s ní dobře pracovalo. Nabízí jakéhosi
správce projektů, do nějž můžete ukládat vybraná hesla pro další zpracování.
Vybírat při tom lze i z přibližně 1 500 článků časopisu The Times, které ale
působí, jako by je někdo přidal až na poslední chvíli.
Vedle verze Reference Library nabízí Microsoft "okleštěnou" verzi Deluxe nebo
základní verzi Standard (v podstatě bez multimédií). Pokud nechcete neustále
vyměňovat cédéčka v mechanice, sáhněte buď po DVD-ROMu, nebo si můžete
jednoduše celý obsah zkopírovat na pevný disk. Pokud vás nová Encarta zaujala a
uvažujete o její koupi, zatím máte příležitost po ní sáhnout pouze v rámci tzv.
Academic Edition, tedy programu pro státní nebo vzdělávací instituce. Získáte
tak poměrně velkou slevu se kterou se dostanete až na částku 1 460 Kč. Námi
recenzovaná verze Encarta Reference Library 2002 (na jednom DVD-ROMu, případně
čtyř CD) vás však v běžném prodeji vyjde na 2 850 Kč.
Diderot: Je libo Dider-Otta?
Pokud nevládnete angličtinou, pravděpodobně se poohlédnete po něčem českém. Zde
již nějaký čas vychází encyklopedie Diderot, která se snaží dostat na čelní
pozici.
Nová verze (opět 2002) vylepšila především vyhledávání a počet hesel zvýšila o
25 tisíc. Abyste měli k heslům ještě blíže, jsou přidány nové záložky
Biografický slovník, Nobelovy ceny, UNESCO, Státy, území a města, Výročí,
Časová osa a Diderot hrou. Jednotlivá hesla občas doplňují zvukové, obrazové
nebo animované ukázky. Videu se však encyklopedie stále ještě vyhýbá.
V rámci zmíněných "kategorií" se podařilo autorům chytře vymyslet vyhledávání
přizpůsobili ho tématu. Hledat tak můžete dle oborů, zemí nebo období.
(Například Encarta tento problém vyřešila v rozšířeném hledání, a tak zrychlila
svoji obsluhu). Při zpracovávání geografických pojmů požívá Diderot také
interaktivní mapu, v níž klepnete na dané místo a encyklopedie o něm zobrazí
bližší informace.
Diderot se stále doplňuje a rozvíjí je tedy snadné mu vyčítat nepřítomnost
některých hesel. Na pomoc si v nové verzi vzal samotný Ottův slovník, který na
řadě míst doslovně cituje. Můžete si pak porovnat, co říká Diderot a co říká
Otta, ze kterého jsou vybrána pouze některá hesla, především ta historická.

Pyrrhovo vítězství
Provázanost hypertextem se Diderotu daří stále více. Hesla jsou ale strohá a
místo četných odkazů v textu narazíte na odkazy seřazené ve sloupci pod sebou.
O nich ale nevíte, kam je vlastně máte zařadit. V seznamu osobností a médií
jsou stále trhliny. Řádná encyklopedie by měla vyzdvihovat především vědce,
Diderot se kloní spíše k mediálním hvězdám. Těžko lze také v časové ose
přehlédnout, že se u nás počátkem 19. a 20. století nic nestalo. Roky 1950 a
1960 (tedy doba největší komunistické perzekuce) jsou v ose také zahaleny
tichem!
Tak trochu zklamání jsem zažil s instalací. Diderot totiž funguje pouze v
Internet Exploreru 5.5, v nové šestce jsem ho už nerozjel. (A zkuste novou
verzi Exploreru přeinstalovat starou pokud jste začátečník, nemáte šanci.)
Záhadná byla i registrace na telefonním čísle mi záznamník sdělil, že se
společnost přestěhovala a nové číslo najdu za týden na internetu. A v případě,
že k němu nemám přístup? A na konec cena 499 Kč včetně DPH je sice velmi nízká,
ale encyklopedii můžete používat pouze jeden rok. (Takové omezení již měla i
předchozí verze). Na druhé straně si můžete za uplynulý rok spočítat, kolik vás
poskytnuté informace stály. Další možností pro ty, co mají přístup k internetu,
je využití on-line informací na webu, hledat příslušná hesla tak můžete i bez
zakoupení encyklopedie na cédéčku.
Universum:

Klidná síla
Vedle encyklopedie Diderot si můžete pořídit Universum, a to opět v češtině. Ta
také navazuje na knižní předlohu, která byla uvedena na trh koncem loňského
roku. Autoři elektronické verze připravili jemné grafické prostředí. Počtem
hesel jsou na tom obě encyklopedie stejně. Hesla jsou v Universu "plnější" než
v Diderotu. Chybí jim ale tak propracovaná provázanost hypertextem. Po boku
sice máte nabídky s příbuznými hesly, ale nejsou úplné a znamenají pohyby myší
navíc. Informace si však (oproti Diderotu) můžete překopírovat do schránky a
vložit třeba do Wordu. Oběma českým encyklopediím dále chybí korekce chyb při
vyhledávání zadáte-li např. Taliban místo Tálibán (máte smůlu), nezobrazí se
nic.
Obsah Universa by měl být velmi aktuální uzávěrka encyklopedie byla měsíc před
lisováním cédéček. To znamená, že součástí jsou i události z podzimu roku 2001.
Podobně jako předchozí encyklopedie i Universum řeší aktualizaci pomocí webu (k
dispozici dvakrát měsíčně), zastaralosti se tedy bát nemusíte. Obdobně jako
Diderot má i Universum slabší místa v oblasti hesel dotýkající se například
médií (chybí třeba Mladý svět, ale najdete zde výkvět české bulvární žumpy
deník Blesk...). České osobnosti doplatily na změnu kritérií původně zde měly
být jen záznamy "In memoriam", nakonec se tvůrci rozhodli, že obsáhnou většinu
i těch dosud žijících. Autoři encyklopedie nezatěžují uživatele složitou
grafikou a zbytečnými funkcemi. K dispozici máte jednoduché nebo rozšířené
hledání. V něm se skrývají i výročí, hledání podle oborů nebo území a
vyhledávání ukázek. Mezi nimi již najdete i videosekvence, oproti Encartě zde
ale chybějí animace. Geografická hesla jsou sice zpracována přehledněji než v
Diderotu, chybí jim ale zmíněná provázanost a interaktivní mapa.
Jakkoli je modrý vzhled zajímavý a jednoduchý, je na něm znát, že se potýká s
počátečními problémy. Při vyhledávání musíte častěji používat myš okno se samo
skrývá. Chybět bude i krok zpět. Encyklopedie Universum v internetové podobě
není, umožňuje ale jeho prostřednictvím získávání aktualizací, které budou
nabízeny s dvouměsíční pravidelností. Další výhodou encyklopedie Universum je
cenová politika kupujete si ji na rozdíl od Diderotu navždy.

Blýská se na lepší časy?
Encyklopediím se u nás zatím moc nedaří. Diderot se sice pyšní slušným počtem
prodaných licencí, je to ale spíše tím, že doposud neměl řádnou českou
konkurenci. Ta se pomalu rodí v Universu, které však musí překonat počáteční
ostych a vylepšit především svoje ovládání. Je jasné, že vzorem se oběma
encyklopediím stala Encarta. Z některých funkcí to přímo čiší. Českým
encyklopediím však chybí především zpřetrhání pout s knižní předlohou. Obsah
hesel je na cédéčko velmi stručný a interaktivita je stále v kolébce. Grafika
také stojí v pozadí, resp. až moc v popředí je občas i na obtíž. Zde je
Universum oproti Diderotu o krok napřed. Její tvůrci totiž tvrdí, že je
opravdovou encyklopedií, a proto se soustřeďuje především na obsah a na
vyhledávání.
Možná se jednoho dne dočkáme svěžího závanu z Irska, kde se lokalizují produkty
Microsoftu. Přeložení Encarty a přidání českých encyklopedických reálií by
mohlo znamenat zásadní změnu. Český a Slovenský trh jsou ale údajně velmi malé
na to, aby se lokalizace vyplatila. Na druhé straně nelze vyloučit ani spojení
s některou českou encyklopedickou dílnou. Pokud ovládáte angličtinu, nemáte
proč váhat. Zvláště tehdy, vztahuje-li se na vás Academic Edition. Pokud
toužíte po češtině, budete si muset na kvalitnější českou elektronickou
encyklopedii ještě počkat. Nový Diderot přijde zase za rok, Universum prý za
dva.









Komentáře
K tomuto článku není připojena žádná diskuze, nebo byla zakázána.