Na čem lze psát dopisy -- přehled trhu

Při pohledu na trh s kancelářskými aplikacemi by se mohlo zdát, že jiná firma než Microsoft standardní aplikace ani n...


Při pohledu na trh s kancelářskými aplikacemi by se mohlo zdát, že jiná firma
než Microsoft standardní aplikace ani nenabízí. Jistě, MS Word a MS Office mají
na trhu obrovský podíl při bližším pohledu najdete i další produkty. Pro
jednoduchost se omezíme na nejběžnější operační systémy Windows 95/98.
Mezi základní programy (alespoň co se týká ceny) patří dnes testované 602Pro PC
SUITE, MS Works 2000 a StarOffice 5.1. Svá řešení administrativy však přinášejí
i společnosti Claris, Corel a Lotus. Český zákazník, který by je chtěl
používat, je bude jednak dost obtížně shánět, jednak nebude mít aktuální verze
v češtině. Dlužno dodat, že to je škoda.
Hlasové ovládání
Do ovládání počítače totiž zavádějí hlas a rozpoznávání řeči je tak možné své
dopisy diktovat. Jistě, krásná sekretářka obvykle bývá zatím rychlejší a
přesnější, ale vývoj pokračuje mílovými kroky a možná se již letos dočkáme
velmi dobrého rozpoznávání hlasu.
Firma Corel využívá technologii firmy Dragon Systems, která zatím naučila
počítače naslouchat v angličtině (americké i britské), francouzštině, němčině,
italštině, španělštině, švédštině a holandštině.
Společnost Lotus přirozeně využívá produkty ViaVoice od IBM. Výběr jazyků
"Velké Modré" je poněkud odlišný. Z evropských jazyků zatím IBM zpracovala
angličtinu (opět britskou i americkou), němčinu, francouzštinu, španělštinu a
italštinu a dále lze s ViaVoice rozmlouvat i japonsky, čínsky a arabsky.
S češtinou však musíme ještě chvíli posečkat jednak je nás jen 10 milionů
(takže Američané se na nás dívají asi jako na Chicago), jednak naše kupní síla
není taková, abychom byli na tomto poli zajímaví a konečně čeština je pro
strojové rozpoznávání dost tvrdý oříšek.
Lokalizace je bránou na trh
Obě nové verze kancelářských balíků od Lotusu a Corelu spojuje několik jevů.
Obě firmy totiž prakticky vyklidily český trh a nové produkty již nelokalizují.
Je jasné, že lokalizaci musí někdo zaplatit na druhou stranu anglické verze
základních programů dnes v Čechách nikdo používat nebude.
Český trh sám o sobě není jistě lukrativní, ale tím, že chybí lokalizované
verze programů, se výrobci zbavují i jiných zákazníků. Všechny nadnárodní
firmy, které chtějí používat jednotnou platformu a pracují i u nás, jsou
vlastně nuceny přejít na takové programy, které s češtinou počítají a mohou je
používat ve "svých" mutacích pracovníci na celé planetě. I díky tomu má MS
Office tak silnou pozici.
ClarisWorks jsou populární hlavně na Applu
Společnost Claris (původně dceřiná firma Apple Computer) se před několika lety
rozhodla vstoupit i na trh aplikací pro PC ve Spojených státech zpočátku
dokonce poměrně úspěšně. Kancelářský balík ClarisWorks byl dokonce plně
lokalizován do češtiny, od verze 3.0 však uplynulo hodně vody. Mezitím se z
ClarisWorks staly AppleWorks (jsou i nadále k dispozici pro Windows) a z firmy
Claris vyrostla databázová společnost FileMaker. Zkušební verzi AppleWorks si
můžete stáhnout např. z www.apple.com/apple works/.
Corel WordPerfect Office 2000
Kancelářský balík, jehož základ tvoří programy pocházející od několika výrobců,
je již od května nabízen v anglické verzi. Jeho základními součástmi jsou
nestor mezi textovými editory WordPerfect 9, tabulkový editor Quattro Pro 9,
prezentační program Corel Presentations 9 a osobní manažer CorelCENTRAL 9. Po
balíku s pořadovým číslem 8 je dalším od Corelu, který není nabízen v češtině.
Dražší verze je vybavena systémem pro rozpoznávání hlasu od Dragon Systems,
součástí verze Enterprise je i např. databázový systém Paradox ve verzi 9.
Corel WordPerfect Office 2000 je poměrně obtížně k sehnání, ale lze jej získat
např. u DTP Studia (www.dtpstudio.cz). Verze s rozpoznáváním hlasu je nabízena
za necelých 18 000 korun, standardní verze pak za zhruba 12 500 korun (vždy s
DPH). Poslední lokalizovanou verzi Corel WordPerfect Suite 7 CZ je možné koupit
např. u AutoContu za necelých 11 000 korun.
Lotus SmartSuite Millenium Edition
Základem tohoto balíku jsou další dříve velmi populární programy, které také
lze ovládat hlasem. WordPro (následník AmiPro) spolu s tabulkovým kalkulátorem
1-2-3 byly svého času nejpopulárnější kancelářské programy pro osobní počítače.
Ani SmartSuite ME nebude lokalizován, ale u dceřiné společnosti IBM to je až
překvapivé. Navíc byl SmartSuite před několika lety nabízen velmi výhodně jako
OEM verze bohužel se jednalo o jednorázovou akci, která neměla žádné další
pokračování. Letmý pohled na stránky firmy Lotus v ČR vás utvrdí v přesvědčení,
že SmartSuite má u nás takřka nulovou podporu. Bohužel se také nepodařilo
zjistit, že by někdo SmartSuite ME u nás nabízel. Prakticky jedinou možností,
jak k tomuto kancelářskému balíku přijít, je koupit si počítač IBM, který je
SmartSuitem vybaven. Škoda, takový produkt by si zasloužil větší rozšíření.
ms works 2000 v češtině
Během testování byla na trh uvedena i česká verze programu MS Works 2000. Před
Vánoci sice bylo poměrně obtížné se k ní v obchodech dopátrat, během ledna by
však měla být zcela běžně k dostání.
Lokalizace MS Works 2000 je precizně provedena je vidět, že můžeme čekat
pravidelnou a rychlou lokalizaci všech "koncových" produktů od Microsoftu. Při
zběžné kontrole jsme nenarazili na nějakou chybu v překladu.
Uživatel má k dispozici stejné jazykové prostředky jako u MS Office s českými
MS Works 2000 získáte i korektor pravopisu pro angličtinu, němčinu a
slovenštinu.
Názvy funkcí v tabulkovém kalkulátoru se zadávají v angličtině. Přiznám se, že
jsou mi anglické názvy funkcí bližší, přesto by stálo za to sjednotit firemní
standardy MS Excel 2000 si standardně žádá názvy funkcí v češtině. Navíc, MS
Works je určen spíš pro domácí použití a často jako "My First Spreadsheet"
volil bych zde proto češtinu.
Orientační ceny kancelářských programůMS Office 2000 Premium CZ CD18 600 Kč
MS Office 2000 PRO CZ CD16 100 Kč
MS Office 2000 SBE CZ CD14 400 Kč
MS Office 2000 Standard CZ CD14 300 Kč
MS Works 2000 CZ CDĘ1 780 Kč
602Pro PC SUITE 99aĘ1 982 Kč
Sun StarOffice 5.1aĘ zdarma
Corel WordPerfect Office 2000 UK18 000 Kč
Voice Powered
Corel WordPerfect Office 2000 UK Standard12 500 Kč
Corel WordPerfect Suite 7 CZ11 000 Kč
Lotus SmartSuite Millenium Editio25 300 Kč
AppleWorks 5.0 na českém trhu se bohužel nepodařilo
získat.
9 3687 / or









Komentáře
K tomuto článku není připojena žádná diskuze, nebo byla zakázána.