Vizuální učební pomůcky: dnes o Internet Exploreru

Vskutku nekonečné diskuse se vedou nad fenoménem GUI. Řada lidí se pozastavuje nad skutečností, že pouhé klikání my...


Vskutku nekonečné diskuse se vedou nad fenoménem GUI. Řada lidí se pozastavuje
nad skutečností, že pouhé klikání myší vede ke stavu, kdy uživatelé vůbec
nechápou podstatu spouštěných procesů na druhé straně to ke své práci ale
obvykle ani nepotřebují a nepřijde mi, že by mechanické vypisování textových
příkazů automaticky znamenalo nějaké hlubší porozumění. Nicméně v této recenzi
nepůjde o rozhraní našeho počítače, ale o "rozhraní" knih.
Nad vizuálními učebními pomůckami se může rozvinout podobná debata jako nad
podstatou grafického uživatelského rozhraní. Nakladatelství Stuare nyní
přivedlo na český trh publikace společnosti Prima Publishing. V tomto případě
se jedná o knihu "Internet Explorer 4.0 fast & easy".
Každá recenze je do značné míry
výsledkem subjektivního hodnocení. Osobně se přiznávám, že mně obrázkové knihy
příliš nesedí; stejně tak ale nepochybuji ani o tom, že jimi bude řada lidí
nadšená. Snad bych jen uvedl, že barevné obrázky hned v několika exemplářích na
každé stránce (obvykle tak 4) způsobují, že kniha je tlustší a také dražší což
je myslím první a dosti zásadní výtka, kterou lze vznést (na manuál k MSIE 4.x,
kde se člověk naučí pouze několik základních funkcí, je 395 Kč velmi mnoho).
Nejde jenom o poměr počet stran/cena, ale také o poměr informační hodnota/cena.
Podívejme se tedy na vlastní knihu. Neodpustím si hned v úvodu několik
ironických poznámek (snad trochu zbytečně jedovatých): na zadní stránce se
hovoří o tom, o jaké jde skvělé dílo; tato hodnocení, respektive jejich česká
podoba, jsou perličky samy o sobě (v jednom komentáři se např. píše o tom, že
kniha je skvěle napsána, i když by bylo spíše na místě říci nakreslena, slibuje
se výuka Internet Exploreru "pomocí pokynů zaměř a klikni").
Téměř se vnucuje tvrzení, že v knize je minimum textu, ale mělo by ho tam být
ještě mnohem méně, protože je to v jistém ohledu jazykový horor: na obálce se
píše o "nauce softwarových produktů", v poznámce o autorce zjistíme, že Coletta
Witherspoon "napsala, editovala a produkovala široký sortiment propagačních
knih" jak se produkují knihy? A tak to jde i dál: narazíme na "indiviuální
kapitoly", kniha je "koncipována tak, aby podpořila celkové postupy, které Vám
budou vyhovovovat".
Vizuální učební pomůcky spadají do kategorie publikací určených začátečníkům.
Ti ovšem vyžadují spíše informace ve svém mateřském jazyce. V knize je
popisován Internet Explorer 4.0 v anglické verzi, což by bylo nepodstatné v
nějakém vývojářském průvodci, ale tady to dost vadí konec konců, cílem knih
tohoto typu je, aby uživatel nemusel vůbec nad ničím přemýšlet, jinak se smysl
obrázků ztrácí. V úvodní předmluvě je tato problematika vysvětlena (nejde zde
jen o názvy položek v menu, ale Active Desktop funguje pouze tehdy, je-li
jazyková verze Internet Exploreru shodná s mutací operačního systému), ale
stejně se nemohu ubránit dojmu: nestálo raději za to vydat originální knihu
českou? Vyšlo by to (pouze hádám) levněji, jazyk by byl zřejmě čistší (zločin
proti češtině vnikne mnohem snadněji překladem, než aby ho někdo napsal v
"autorském" textu) a navíc by se vycházelo z lokalizované verze Microsoft
Internet Exploreru.
Abych pouze nehaněl. Publikace má velmi sympatickou záložku s
"ksichtíky" (smileys), kde najdeme i několik nepříliš známých (např. "opilý",
"polibek", "vampýr"). O Internet Exploreru se zde dozvíme docela dost, navíc se
nejedná pouze o browser, ale dostaneme se i k těm aplikacím, které většina
jiných publikací opomíjí (jsou součástí pouze plné instalace poslední verze
MSIE). Ovšem, jestliže je publikace určená začátečníkům, potom zde chybí řada
informací. Zabrousíme např. i do takových oblastí, jako je tvorba webových
formulářů, což není jistě věc stojící na začátku výuky tvorby wWW stránek. K
čemu takový formulář je a jak se dále na serveru zpracovává, to se ovšem
nedovíme. Z tohoto důvodu je i hodnota posledních kapitol o FrontPage Expressu
poněkud snížena dozvíme se třeba, jak vytvořit stránku na lokálním disku, ale
vůbec nic není řečeno o tom, jak ji odtud dostat na WWW server (proto jsme ji
přitom tvořili). Užitečná je naproti tomu kapitola o rozšíření Power Toys.
Pokud je řeč o zařazení zvuku na stránku, stálo by jistě za to, obecněji
pojednat o problému multimédií v prostředí Internetu. To se přirozeně týká i
informací o NetMeetingu, kde se kupříkladu dočtete: "pokud znáte IP adresu..."
Co je IP adresa a jak ji zjistit, to se však čtenář nedozví.
S určitou zmateností a jakousi nahodilostí podávaných informací souvisí i
neúplnost rejstříku.
Téměř se mi zdá, jako by na publikaci pracovalo více lidí, z nichž někdo
přeložil anglický text a výsledek pak neprošel pořádnou redakční úpravou.
Naproti tomu jiné části obsahují užitečné postřehy a i jejich jazyk je
kultivovaný.
Nějak si nedovedu představit, pro koho je kniha určena. Učebnice pro
začátečníky to podle mě není, k tomu zde chybí definice řady pojmů.
Pokročilejšího uživatele pátrajícího po dalších informacích zase (podle mě)
odpudí "omalovánkový" styl, který odpovídá publikacím "for dummies".
Ačkoliv kniha nabízí, že se s její pomocí stanete "Internetovým
intelektuálem" (s velkým I), velice o tom pochybuji. Nechci říci, že se v ní
nenajde nic zajímavého, ale za 395 Kč je toho poněkud málo. V této rubrice jsme
již recenzovali podobně zameřenou knihu, a to "Český Internet a Internet
Explorer 4", kterou vydalo nakladatelství Grada. Doporučuji všem, kdo zatouží
po koupi publikace o Internetu (nahlíženém přes nejnovější MSIE), aby si
sehnali raději tu gradovskou.
(Coletta Witherspoon: Internet Explorer 4.0 fast & easy, původní publikaci
nakladatelství Prima Publishing vydal Stuare, Brno, 1998, 370 stran, 395 Kč)
8 0776 / pah









Komentáře
K tomuto článku není připojena žádná diskuze, nebo byla zakázána.