Duel discmanů

Ani jednoho z výrobců snad není třeba představovat, mladičký korejský iRiver se
do našeho povědomí zapsal svými kvalitními a technologicky vyspělými produkty a
japonský gigant Sony je ve světě spotřební elektroniky stálicí. Oba výrobci
přistupují k pojetí svých produktů trochu jinak: iRiver se snaží zajistit
podporu všem rozšířeným kompresním formátům a přinést uživateli nadstandardní
výbavu. Sony zase staví na jménu, exkluzivním designu (iRiver mu ovšem značně
šlape na paty), skvělé konstrukci a firemním formátu Atrac, který je podle
technických specifikací jedním z nejlepších kompresních formátů na trhu. V
našem duelu se utkali zástupci obou značek, za iRiver vstoupil do ringu
oceňovaný discman iMP-550, za Sony pak horká novinka D-NE900.

Formáty, formáty a zase formáty
Jak jsme již naznačili v úvodu, iRiver sází na co největší podporu formátů a s
tím spojený možný upgrade firmwaru. Přehrávač iMP-550 podporuje s nejnovějším
firmwarem standardy MP3, WMA, OGG i ASF. Díky možnosti upgradu je kromě podpory
nových formátů zajištěno i ladění stávajících či přidávání funkcí nových.
iRiver kromě toho integruje do svých discmanů FM tuner, což je velké plus. Sony
tak zatím činí jen u vybraných modelů a D-NE900 mezi ně nepatří.
Sony bohužel neumožňuje nahrát nový firmware, tudíž se uživatel musí spokojit s
tím, co koupil. Z běžně rozšířených formátů podporuje kvůli ochraně autorských
práv pouze povinné MP3. Discman Sony ale přehrává i chráněný firemní formát
Atrac, který byl původně vyvinut výhradně pro minidisk (viz PC WORLD 9/2003). V
dodávaném softwaru SonicStage lze vytvářet jak tzv. Atrac3, tak také
Atrac3plus, který přináší lepší poměr objem dat/kvalita. Při nejvyšší kompresi
zvuku (48 kb/s) se vejde na jedno CD až 30 alb. To je skutečně úctyhodné
množství.

Podoba a provedení
Discman iRiver je dostupný ve dvou barvách, ve stylové černé se stříbrnými
okraji a ve stříbrné barvě. Je vyroben z magnezia, díky němuž je velice lehký
(145 gramů) a odolný proti škrábancům. Silný je jen 13,7 mm, což jej činí
nejtenčím MP3 CD přehrávačem na světě. Na jeho těle se nenachází ani jeden
ovládací prvek, vše se soustředí do velmi pěkně provedeného dálkového ovladače.
O tom ale až za chvíli. Do přístroje se vkládají dva ploché akumulátory, výdrž
lze zvýšit pomocí externího packu pro dva AA články. Se všemi čtyřmi plně
nabitými bateriemi vydrží hrát kolem 50 hodin.
Sony váží 168 gramů a je celých 21,8 mm silný, ale možná díky tomu je oproti
iRiveru daleko bytelnější a dvířka mechaniky se tolik neviklají. Na přední
straně mu vévodí rozměrný (nepodsvícený) displej, který zobrazuje výpis
adresářů a skladeb. Ovládání je pohodlné díky novému systému založenému na
skrolovacím kolečku a pětisměrném joysticku v jeho středu. Menu je oproti
starším přístrojům lépe graficky zpracováno, ale s iRiverem se stále rovnat
nemůže. Nabíjení probíhá postavením do elegantního stojánku, který je součástí
příslušenství. Akumulátor se do D-NE900 vkládá pouze jeden. Zvýšit výdrž lze
připojením externího packu pro jednu AA baterii. Sony uvádí, že při přehrávání
Atrac3plus vydrží na obě baterie přístroj hrát asi 85 hodin. Náš test ukázal,
že tato hodnota je při praktickém využití asi o 10 až 15 hodin nižší. Přesto v
tomto směru Sony vítězí.

Dálková ovládání
Vzhledem k tomu, že se veškeré ovládání v případě iMP-550 soustředí pouze do
ovladače, je jeho velikost značná. Nabízí rozměrný modře podsvícený displej a
velmi pohodlné ovládání. Software v přehrávačích iRiver patří k absolutní
špičce a umožňuje řadu detailních nastavení. Jedinou nevýhodou ovladače je, že
se jeho displej snadno poškrábe.
Ovládač Sony je klasickým tubusem s jednořádkovým podsvíceným displejem.
Poměrně dobře se s ním manipuluje, ale ovladač iRiver je mnohem lepší.
Jednořádkový displej je pro přehrávání CD s desítkami skladeb přece jen
nevhodný.

Zvuk
Oba přístroje disponují ekvalizérem. iRiver ho má propracovanější, umožňuje
velice podrobné uživatelské nastavení, dále nastavení podle druhu hudby a
dokonce zdůraznění basů SRS. Sony sází na jednoduchost a jeho ekvalizér je
rozdělen do tří stupňů (Soft, Active, Heavy), možné je i vytvoření vlastního
nastavení. Oba přístroje hrají s kvalitními uzavřenými sluchátky stejně dobře.
iRiver však vítězí se svými dodávanými peckami, protože jsou o třídu lepší, než
ty, které naleznete v krabici u přístroje Sony.

Závěr
iRiver nabízí svým zákazníkům stálou aktualizaci zakoupeného produktu a
propracovanější funkce, Sony zase skvělý Atrac3plus a lepší konstrukci a
provedení přístroje. Z hlediska dálkových ovladačů zase jednoznačně vítězí
iRiver, i když je jeho ovladač náchylnější k poškrábání. Pohyb v albech a
skladbách je u obou přístrojů pohodlný a rychlý. I když se v Sony hodně
snažili, ještě stále zvítězil iRiver, a to díky svému otevřenějšímu přístupu k
zákazníkovi, většímu množství funkcí a o něco lepšímu ovládání.

iRiver iMP-550
Cena vč. DPH: 5 990 Kč
K testu zapůjčila firma: FAST
http://www.iriver.cz

Sony D-NE900
Cena vč. DPH: 6 990 Kč
K testu zapůjčila firma: Elvia Pro; http://www.elviapro.cz