prediktivního zápisu textu tedy technologií T9 a Zi. Proto vznikl tento článek,
věnující se rychlému psaní SMS zpráv.
Prediktivní vkládání textu do mobilního telefonu umožňuje zrychlit psaní SMS
zpráv, vkládání poznámek a dalších položek pokud tuto technologii váš mobil
podporuje. Jestliže jste dosud psaní za pomoci slovníků T9 ne Zi nevyzkoušeli,
vřele vám to doporučujeme. Na tuto funkci si asi budete muset zvykat, ale pokud
se nenecháte odradit prvními neúspěchy, může se vám prediktivní zápis stát
dobrým pomocníkem.
Podstata T9 a Zi spočívá ve slovníku nejpoužívanějších slov, který je uložen v
mobilu. Uživatel tato slova pomocí klávesnice mobilu jednoduchým systémem
vyhledává. Pokud hledané slovo mobil obsahuje, zobrazí jej na svém displeji.
Pokud naopak slovo se zadanými parametry dosud nezná, dovolí jej mobil do
databáze známých slov uložit a od příštího zápisu hledaného slova toto nové
slovo, spolu s ostatními, nabídne.
? Mám telefon Nokia 3310 s českým slovníkem T9. Lze tento slovník uvést do
původního stavu, než byla upravena některá slova?
Mobilní telefon, který podporuje prediktivní psaní SMS tedy slovníky T9 nebo
Zi, má ve své paměti místo i pro nová slova, která ve slovníku dodaném výrobcem
obsažena nejsou. Jestliže nové slovo mobilní telefon "naučíme", uloží jej do
seznamu nových slov, a pokud se toto slovo někdy v budoucnu pokusíme napsat,
mobil nám jej nabídne spolu se slovy, které do slovníku vložil výrobce.
Tato paměť je však svou kapacitou omezená, a proto vkládáme-li stále nová a
nová slova, dochází k tomu, že jsou naučená slova novějšími přepisována. A to
ve stejném pořadí, ve kterém byla slova do slovníku zaznamenávána.
Z dotazu můžeme předpokládat, že do slovníku bylo vloženo špatně zadané slovo,
které teď při psaní mate. U vašeho mobilního telefonu je jedním z řešení
zadávat nová a nová slova, které slovník dosud nezná, až dojde k přepsání slova
nežádoucího. Můžete se také pokusit o smazání celého slovníku tím, že mobil
uvedete do tzv. továrního nastavení. K tomu slouží kód *#7370# navolte jej na
klávesnici a potvrďte tlačítkem, kterým zahajujete hovor. Dojde však ke smazání
nastavení telefonu například profilů.
? Dá se někde sehnat český slovník T9 do telefonu SL45?
Bohužel, tento a mnoho dalších mobilních telefonů dosud českou "té devítku"
nemají. Každý výrobce volí svou strategii. Nejprve spočítá náklady na výrobu
českého slovníku, poté se snaží odhadnout výši prodeje v naší lokalitě a pomocí
těchto čísel se pak rozhodne pro nebo proti uvedení českého slovníku do
mobilního telefonu.
Lokalizace slovníku sice stojí výrobce určité náklady, na druhou stranu podpora
slovníku T9 v mobilním telefonu zvyšuje jeho oblíbenost u zájemců o mobil, a
tím i zisky. Z náznaků jednotlivých výrobců vyplývá, že česká lokalizace
slovníku T9 významně přitahuje nové klienty, a tak se snad v budoucnu budeme
moci setkávat se stále větším procentem mobilů uváděných s počeštěnou T9.
? U jakých značek mobilních telefonů se dají uložit vlastní slova do slovníku
T9?
Předpokládáme, že vlastní slova do slovníku T9 lze ukládat u všech, které
rychlé psaní SMS podporují. Bez tohoto slovníku by byla funkce T9 značně
omezena. Uživatel by musel slovník často vypínat, takže by se tím ztratily
všechny výhody, které T9 poskytuje.
My o žádném mobilním telefonu, který by nepodporoval slovník vlastních slov,
nevíme. Pokud některý ze čtenářů o takovém typu ví, napište nám, prosíme.
? Kde je ke stažení neoficiální firmware na Nokii 7110 s českou T9 z dílny
českých unlockerů? A jak se na skutečnost, že takový firmware existuje, tváří
Nokia?
Na dotazy uživatelů: "Kdy bude k dostání česká T9 pro Nokie 7110?", odpovídal
výrobce: "Nikdy!" To se českým uživatelům tohoto mobilu nelíbilo, a tak
vytvořili svůj "neautorizovaný" firmware s vlastním slovníkem T9.
Po delším hledání se nám nový firmware podařilo najít na adrese
http://nokia.aqp.cz/flash/7110czt9kage.zip. O jeho implementaci do svého
mobilního telefonu by se měl pokoušet pouze ten, kdo tuto proceduru dobře
zvládá. Naprostému laikovi hrozí, že se mu update nepodaří provést, a zároveň
tím zásadním způsobem svůj mobil poškodí.
Českou T9 vám nenahrají v autorizovaných servisech. Nový firmware s českou T9
by měli být schopni nahrát všude tam, kde mobilní telefony odblokovávají a
nahrávají nové firmwary. Zkuste navštívit stránku seznamu unlockerů na adrese
http://www.alon.cz/odblokovani nebo http://www.odblokovani.net a vybrat si
nejbližší nabídku. Pokud se k nahrání české T9 od unlockera odhodláte,
připravte si v peněžence částku zhruba od 300 do 500 Kč.
Pozor! Nezapomínejte na to, že nahráním nového neoficiálního firmwaru je
neautorizovaným zásahem do mobilního telefonu, a po jeho update ztrácíte nárok
na záruku.
Kromě mobilu Nokia 7110 lze stejným způsobem postupovat i u mobilů 3210 a 8210
od stejného výrobce. Na některých internetových stránkách lze přečíst zmínku o
tom, že existují neoficiální firmwary s českou T9 i pro mobily firmy Nokia:
5130, 6150, 8250, a 8850 a pro Siemense C35i a M35i (viz
http://havanacb.misto.cz).
? Existuje pro mobilní telefon Sony CMD-J6 česká T9? Kde ji mohu nahrát? Přijdu
o data v telefonu?
Předpokládáme, že jste si mobilní telefon přivezl ze zahraničí. Na území naší
republiky by se totiž měly prodávat mobily této značky pouze s českým slovníkem
T9. Jestliže jste si přesto mobil pořídil v ČR, doporučoval bych obrátit se na
obchodníka, kde jste mobil koupil, a požadovat nahrání české T9 na jeho náklady.
Firmware s českým slovníkem T9 nahrají do mobilního telefonu v každém
autorizovaném servisu SonyEricsson. Běžná cena za nahrání se pohybuje kolem 400
Kč. Data z mobilního telefonu je třeba nejprve zazálohovat pomocí kabelu do
počítače, při nahrání by totiž mohlo dojít k vymazání uložených poznámek,
seznamu kontaktů, atd.
A nyní ještě několik dalších dotazů:
? Mám mobilní telefon Siemens ME45, který má zabudovanou paměťovou kartu. Je
možné do něho nahrát nějaké nové hry?
Mobilní telefon Siemens ME45 (ale i jeho outdoorový ekvivalent S45) má v sobě
místo pro datové soubory (348 KB). Mobil paměťovou kartu využívá k ukládání
hlasový poznámek, interního adresáře, archivu SMS zpráv, obrázků a vyzváněcích
tónů. Uživatel ji může využít například k přenášení důležitých dat. Paměťová
karta mimo jiné umožňuje do mobilu vložit zkompilované wapové stránky. Toho
využili někteří programátoři a nabídli pro uživatele těchto kvalitních mobilů
několik jednoduchých wapových her. V nedávné době překročil jejich počet již
číslo 15.
Wapové hry hratelné s mobily Siemens ME45 a S45 naleznete například na
internetové stránce: http://mt-siemens.server4you.cz/hry.php. Stačí je z
uvedené stránky stáhnout a importovat do mobilu. V Card-Exploreru je posléze
třeba vyhledat požadovaný wapový soubor a spustit jej.
? Ovlivní mě jakýmkoliv způsobem, že nemám na displeji název operátora T-Mobile
CZ, ale stále PAEGAS-CZ? Budu si muset koupit novou SIM kartu?
Společnost Radiomobil nijak nenaléhá na ty uživatele své sítě T-Mobile, kteří
používají starší SIM kartu, aby si kupovali SIM kartu novou, která by
podporovala současný název sítě. Název na displeji žádným způsobem nemění ani
rozsah poskytovaných služeb, ani nijak neovlivňuje ceník. Před operátorem jsou
si uživatelé SIM karet s nápisy T-Mobile CZ a PAEGAS-CZ naprosto rovni.
Pokud se však přesto rozhodnete obětovat čtyři stovky za novou simku, můžete
očekávat větší místo pro telefonní seznam (více než 200 kontaktů) a dále SIM
toolkitovou aplikaci T-Mobile Locator včetně nejnovější struktury celého SIM
Toolkitu, což mnohdy ocení i ti, kteří jej dosud nepoužili.
Jestliže na svém mobilu používáte GSM Banking, doporučoval bych nejdříve
zkonzultovat se svou bankou, zda z jejich strany nic nebrání v nahrání
softwaru. Z vlastní zkušenosti s ČSOB Poštovní spořitelnou vím, že pro některé
peněžní ústavy může stále ještě být problémem nahrání softwaru na SIM kartu se
stejným telefonním číslem, na které již jednou aplikace nahrána byla.
Na tomto místě bych chtěl uvést ještě jednu skutečnost: SIM karta T-Mobile
(dříve Paegas) má v sobě spuštěn čítač, který dovoluje provést se SIM kartou
jen omezené množství 90 000 operací (1 operace = odeslání jedné SMS, odeslání
jednoho hovoru). Po dosažení daného čísla se simka zablokuje a již ji není
možné použít. Toto omezení zásadním způsobem snižuje riziko naklonování karty
tedy zabraňuje tomu, aby někdo mohl volat za vaše peníze. Pokud svou SIM kartu
používáte delší dobu (operátor odhaduje nejnižší kritickou dobu nejméně na 5
let při odeslání 30 SMS a 20 hovorů denně), doporučoval bych výměnu stávající
simky za novou neodkládat.
Při výměně karty se nezmění ani vaše telefonní číslo, ani nepřijdete o svůj
telefonní seznam uložený na SIM kartě. Pracovníci značkových prodejen T-Mobile,
kde lze změnu provést, vám jej zdarma přehrají na SIM kartu novou.
? Jsem majitelem mobilního telefonu Siemens MT50, který podporuje prostředí
Java. Protože telefon není vybaven kalkulačkou, kterou hojně využívám, chtěl
bych vědět, zda je možné kalkulačku do telefonu importovat. Pokud ano, kde ji
lze na internetu nebo WAPu najít a stáhnout?
Těchto a podobných dotazů se v naší e-mailové schránce objevilo hned několik.
Bohužel donedávna nám nebyl znám žádný server, odkud by se dala kalkulačka
napsaná v Javě konkrétně J2ME stáhnout. Výrobce tohoto mobilu ale takové
stránky zprovoznil: http://siemensjava.com. Naleznete zde nejen kalkulačku, ale
i několik dalších více či méně zajímavých aplikací. Stáhnout si je do mobilního
telefonu lze přímo z wapových stránek wap.siemensjava.com.
Některé další aplikace pro mobilní telefony s podporou Javy naleznete například
na stránkách http://www.jams.to respektive wap.jams.to.
? Jak zjistit stav kreditu u Twistu z jiného mobilu? Potřebuji to pro kontrolu
GSM pageru, který mi hlásí napadení objektu (znám jeho PIN).
Kredit u jiného mobilu zjistíte jediným způsobem přes infolinku: Zavoláte na
infolinku T-Mobilu (4603 pouze z T-Mobile zdarma; 603 603 603 z ostatních
sítí). Operátorovi sdělíte telefonní číslo a dále jedinečné ICCID číslo SIM
karty. To naleznete buď přímo na SIM kartě, nebo v brožuře, kterou jste obdržel
při zakoupení Twist karty. PIN ke zjištění kreditu potřebovat nebudete. Po
sdělení těchto údajů vám bude prozrazen kredit u požadovaného telefonního čísla.
? Lze z mobilu poslat SMS, která se po určité době sama smaže ze SIM karty
příjemce (jako e-mail)?
Funkce, která by u všech mobilů a ve všech sítích umožňovala SMS zprávu po
určité době smazat, není dosud podporována a pravděpodobně ani nabízena nikdy
nebude. Může se však stát, že někdo z výrobců uvede na trh takový mobil, který
pochopí ze sekvence znaků v SMS zprávě, že má textovku sám smazat například po
jedné hodině od přijetí. Jenže tuto funkci budou moci pravděpodobně využít
pouze majitelé stejné značky mobilního telefonu mezi sebou.
Jedinou možností, jak vyřešit váš problém, by mohla být tzv. Flash SMS. Ta se
zobrazí pouze na displeji mobilního telefonu (neukládá se na SIM kartu) a po
přečtení příjemcem se okamžitě a nenávratně smaže pokud ji příjemce neuloží na
simku. O Flash SMS jsme psali v minulých dílech Mobilporadny PC WORLDu.
? Nechal jsem si zasílat novinky z Twistu a operátor (4616) odepsal, že služba
je placená. Vy v PC WORLDu 2002/07-08 uvádíte, že je služba zdarma.
Novinky z Twistu, jakož i ostatní SMS info služby sítě T-Mobile, u nichž je v
článku uvedeno, že jsou poskytovány zdarma, jsou skutečně doručovány bezplatně.
Po objednání bezplatných (i všech dalších) kanálů dorazí z čísla *4616
následující text: "Nastaveno T-Mobile Info Plus, TWIST NEWS. Prichozi zprávy
uctovany dle platneho ceniku. Kanal zrusite odeslanim textu -TWIST NEWS na
cislo 4616". Pokud nahlédneme do ceníku služeb T-Mobile, můžeme se dočíst, že
kanály Novinky z T-Mobilu, Novinky z Twistu, T-Mobile Bonus, T-Mobile Club a
Roaming jsou poskytovány bezplatně.
Zaplatíte pouze za objednání (nebo zrušení) služby a to stejně jako za
jakoukoliv jinou textovku.
? Mohu ve svém mobilu Siemens C45 použít adaptér na více SIM karet? A kde tento
adaptér sehnat?
V použití adaptéru na více SIM karet ve svém mobilu vám nic nebrání. Budete s
ním moci v jediném mobilním telefonu používat dvě karty nikoli však zároveň!
Pro přepnutí z jedné SIM karty na druhou je třeba mobil vypnout a znovu
zapnout, nebo alespoň resetovat. Adaptéry pro váš typ mobilu existují pouze ve
verzi pro dvě SIM karty. Neshánějte jej však ve značkových prodejnách tam vám
budou asi koupi adaptéru rozmlouvat. Naproti tomu vám zajisté každý malý
prodejce vyjde vstříc, a pokud adaptér nemá právě na skladě, rád vám jej
objedná u svého dodavatele. I na internetu lze nalézt několik obchodů, kde
adaptér na více SIM karet nabízejí. Zkuste začít tím, že do příslušného políčka
na stránce vyhledávače http://obchody.centrum.cz zadáte frázi "SIM adaptér
Siemens C45".
K některým mobilním telefonům se prodávají i adaptéry pro tři SIM karty. U nich
ale hrozí příliš vysoké nebezpečí, že by se mohl mobilní telefon mechanicky
poškodit, a proto jeho koupi část odborné veřejnosti nedoporučuje. Výrobce
mobilního telefonu svůj přístroj navrhl právě pro jednu simku, dvě SIM karty
mobilu nedělají větší problémy, ale pro třetí kartu je pod baterkou příliš málo
místa a to i při použití nejrůznějších nástavců pro akumulátor.
? Vlastním mobil Siemens S35i a mám následující problém: Několikrát se mi
stalo, že mobil jakoby zamrznul. Do funkčního stavu jsem ho dostal pouze tehdy,
když jsem vysunul baterku a dal ji nazpět. Pak mobil fungoval normálně.
Bohužel, už není v záruce.
Tento problém spolehlivě od stolu vyřešit nelze. Nejlepší by bylo, odnést mobil
do servisu. Tam by problém měli odhalit. Pokusím se alespoň poradit, v čem by
mohla být zrada:
Problém s hardwarem: Uvnitř mobilu na desce se součástkami mohlo dojít ke
kritické události. Například se mohl "probudit" studený spoj, některá ze
součástek se mohla spálit, při prudším pohybu mohlo dojít k odtrhnutí vývodu
některé součástky od desky. Za určitých okolností může dojít k tomu, že mobil
po určitou dobu od resetování funguje normálně a za chvíli se zasekne. V tom
případě je nepochybně nutné svěřit mobil do rukou odborníků.
Problém firmwaru: Každý mobilní telefon má v sobě nahrán svůj vnitřní program
firmware. Může se stát, že je tento program špatně naprogramován. Nebo může
dojít k situaci, kdy program zamrzne. V tomto případě je nejvhodnějším řešením
nahrát nejnovější verzi firmwaru, kde už bude s největší pravděpodobností chyba
odstraněna. Pokud nedisponujete dostatečnými znalostmi ani potřebným vybavením,
do nahrání nového firmwaru se sám nepouštějte, a opět tuto práci přenechejte
odbornému servisu, nebo alespoň někomu, komu se podařilo tuto situaci úspěšně
zvládnout.
Setkal jsem se osobně ještě s jedním problémem: Kolega žádal o výměnu obyčejné
SIM karty za SIM kartu s GSM Bankingem. Po vložení nové SIMky mobilní telefon v
pořádku naběhl, ale v určitém momentu zamrznul a nebylo možné s ním nadále
pracovat. V tomto konkrétním případě byla na vině SIM karta. Po její bezplatné
výměně ve značkové prodejně a opětovném nahrání bankovního softwaru běží mobil
bez problémů.
Máte-li další dotazy, posílejte SMS zprávy na náš mobilní telefon 776 300 335
nebo e-maily do naší schránky mobilporadna@smsplus.
cz. I na vaše otázky se pokusíme najít odpověď.
Slovník T9
Především u slovníku T9 není při samotném zápisu důležité, co se zobrazuje na
displeji mobilu, ale jaká tlačítka uživatel při psaní tiskne. Postupně se na
displeji slova mění, až se v závěrečné fázi objeví slovo, které požadujeme.
Pokud ani tehdy výsledek není uspokojivý, umožňuje většina mobilních telefonů
tlačítkem vybrat jiné slovo se stejným základem.
Dost bylo teorie, uveďme si praktický příklad: Pokusíme se zapsat pomocí
českého slovníku T9 slovo "AHOJ":
1.Jedenkrát stiskneme tlačítko 2 pro písmeno "A". Na displeji se toto písmeno
objeví.
2.Stiskneme tlačítko 4 pro písmeno "H". I když je toto písmeno na dané pozici
až na druhém místě, i tuto klávesu stiskneme pouze jednou! Na displeji dojde ke
změně.
3.Stiskneme tlačítko 6 pro písmeno "O". Opět pouze jednou!
4.Slovo dokončíme jedním stisknutím tlačítka 5 které kromě jiných nahrazuje
písmeno "J". Na displeji opět dojde k výrazné změně objeví se požadované slovo
"AHOJ".
Pro každé písmeno je třeba stisknout příslušnou klávesu pouze jednou a to i
případě, kdy se toto písmeno skrývá na druhé, třetí nebo čtvrté pozici. Mobil
po každém stisknutí tlačítka vyhodnocuje zápis se slovníkem a nabídne aktuální
slovo.
Pokud se požadované slovo po zadání sekvence nezobrazí, ale mobil ukáže jiné
slovo, je možné, že je slovo uloženo na další pozici. Mezi pozicemi přepínáme
určeným tlačítkem. To je u každého mobilu jiné. Jestliže se slovo neskrývá ani
pod tímto tlačítkem, můžeme je do slovníku přidat. Při vkládání neznámého slova
mobil automaticky vypne prediktivní zápis (T9) a dovolí slovo zapsat běžným
způsobem. Slovo, které jsme tímto způsobem do slovníku vložili, bude napříště
dostupné spolu s ostatními slovy při rychlém psaní.
Slovníky se slovy nejsou vůbec nekonečné a ani zdaleka neobsahují všechna v
češtině dostupná slova. Podle typu je v mobilu uloženo cca 15 až 25 tisíc slov.
Uživatel pak může do mobilu vložit dalších cca 200 slov.
U některých mobilů lze využít slovník T9 nejen při psaní textových SMS zpráv,
ale i při vkládání všech dalších textů například při editaci telefonního
seznamu, při psaní a pojmenovávání poznámek atd.
K uvedené řadě mobilních telefonů je třeba připočíst ještě množství dalších,
které podporují technologii T9 v některém z cizích jazyků. U nich sice není
příliš pravděpodobné, že výrobci poskytnou T9 v češtině, ale "co kdyby". Anebo
vezmou mobil do svých rukou sami uživatelé a vyrobí vlastní, plně funkční český
T9 slovník. Tak tomu bylo u mobilních telefonů Nokia 3210, 5130, 6150, 7110 a
8210 a Siemensu C35i a M35i.
Na adrese http://www.t9.com naleznete českou aplikaci, která dovoluje vyzkoušet
si funkci T9 na monitoru vašeho počítače. Nejen že se v češtině dozvíte, další
podrobnosti, ale můžete si prakticky vyzkoušet lehké i těžší příklady rychlého
psaní textu za pomoci T9.
Slovník Zi
Tuto technologii nabízí ve svých mobilech v současné době pouze Alcatel. Oproti
T9 má několik výhod, ale na druhou stranu je původní slovník docela malý, takže
zejména v začátcích je zápis textu relativně obtížný a zdlouhavý. Když po čase
slovník obohatíte "svými" výrazy, psaní textů se se Zi stane ještě rychlejším
než s T9.
Slovo "AHOJ" se pokusíme zapsat i s mobilem Alcatel, podporujícím český slovník
Zi:
1.Jedenkrát stiskneme tlačítko 2 pro písmeno "A". Na displeji se objeví jedno z
několika pravděpodobných slov druhé písmeno si mobil "domyslí" sám.
2.Stiskneme tlačítko 4 pro písmeno "H". I když je toto písmeno na dané pozici
až na druhém místě, i tuto klávesu stiskneme pouze jednou! Na displeji dojde ke
změně.
3.Stiskneme tlačítko 6 pro písmeno "O". Opět pouze jednou! Na displeji se
objeví požadované slovo "AHOJ". Celý výraz potvrdíme stisknutím tlačítka OK.
Slovník Zi nenabízí slova po zadání všech písmen ve slově, jako tomu je u T9,
ale už v průběhu zápisu slova. Slovníku někdy postačí zadat několik prvních
písmen a po jejich zapsání nabídne seznam několika pravděpodobných slov. K
zapsání slova je tedy zapotřebí stisknout méně kláves, než je písmen v
zadávaném slově.
Pokud mobil požadované slovo dosud nezná a vy začnete vymazávat zadávaný sled
znaků, slovník Zi se na okamžik vypne a vy můžete slovo zadat běžným způsobem.
Toho lze využít při zadávání známého slova v jiném než prvním pádu. Pokusme se
se slovníkem zapsat slovo "ELEKTRONIKY": S pomocí slovníku zadáme slovo
"ELEKTRONIKA", umažeme poslední znak a běžným způsobem vložíme potřebné písmeno
"Y". Při psaní dalšího slova bude Zi opět aktivní.
I mobilní telefony podporující Zi umožňují do slovníku vkládat vlastní slova.
Ba dokonce tato slova jsou nabízena při opětovném psaní v seznamu jako první.
Slovník vlastních slov lze přímo v mobilu editovat. Jednotlivá slova lze
jednoduše upravovat, nepotřebná přímo vymazávat.
Kromě těchto dvou uvedených existují další technologie pro rychlé psaní SMS
zpráv: iTAP (Motorola) a EZTEXT (NEC). Jejich rozšíření je dosud malé a
prozatím nepracují s českým slovníkem.
Sám používám prediktivní zápis textu (T9) u svého mobilu na plné obrátky všude,
kde to jde. Části některých článků do PC WORLDu připravuji tak, že je ukládám v
dlouhých esemeskách do mobilu. A prediktivní psaní mou produktivitu oproti
klasickému zápisu textu do mobilního telefonu několikrát zvyšuje. :-)
Ohlasy čtenářů Mobilporadna PC WORLD 2002/09
Resetování Nokie kódem *3370# je zavádějící. Tento kód zapíná EFR! (EFR je
technologie kvalitnějšího přenosu lidského hlasu u Eurotelu nazvaný Supersound
pozn. redakce.) Reset je jen doprovodný jev. Může to u sítě, která jej
podporuje, výrazně zkrátit výdrž baterie. Daleko lepší je tedy použít kód
vypínající EFR. Ten je #3370#.Ohlasy čtenářů Mobilporadna PC WORLD 2002/09
PŘEDPLATNÉ
ČLÁNKY DO MAILU