Pomocí streamování se můžete bavit kdekoliv

Chcete sledovat filmy v ložnici nebo poslouchat oblíbenou hudbu v kuchyni? PC World vám poradí, které zařízení se na streamování audia a videa z PC hodí nejlépe.Dnes je mnohem jednodušší než dříve vysvobodit z počítače vlastní sbírku audia, videa a fotografií. Přehrávače pro streamování médií, známé také jako receivery digitálních médií, se spojí s vaší televizí a reproduktory a umožní vám streamovat multimediální soubory z počítače v síti, z pevných disků a (v některých případech) i z internetu. Touto cestou si můžete pohodlně vychutnat oblíbený obsah z počítače pomocí domácího kina.
Vzhledem k tomu, že výrobci podobných zařízení jsou renomované značky, patří například Apple TV k těm asi nejznámějším zařízením tohoto typu. Není však prvním svého druhu a není ani bezpodmínečně tím nejlepším streamerem pro vás. Ale v každém případě je tím nejhezčím.
PC World vyzkoušel pět mediálních streamerů. Porovnal Apple TV se zařízeními od firem Buffalo, D-Link, Mvix a Netgear. Zjišťovali jsme, které mají nejjednodušší nastavení a s kterými se nejsnáze pracuje, které dokáží přehrávat nejoblíbenější a nejširší záběr formátů. A v neposlední řadě které jsou nejpříjemnější pro oči a uši.

Netgear Digital Entertainer HD EVA8000

Netgear Digital Entertainer HD EVA8000 je digitální multimediální přehrávač a receiver s mnoha funkcemi, během jehož nastavení musíte projít bezpočet menu. Naštěstí jsou menu příjemná pro oko a jednoduše čitelná. I dálkové ovládání dobře padne do ruky a má velká, vhodně rozmístěná tlačítka.
Netgear EVA8000 prohledá vaše PC a roztřídí vaše mediální soubory (video nebo skladbu pak lehce najdete, i když nebudete používat dodávaný serverový software).
Netgear přehrál téměř jakýkoliv soubor: DivX, XviD nebo MP4 (MPEG-4 video s AAC audiem). Byl to jediný ze tří přehrávačů, který uměl přehrát i chráněné WMA soubory a pouze on a Apple TV jsou jedinými zařízeními, která zvládají soubory z iTunes Music Store s ochranou proti kopírování.
EVA 8000 nabízí úchvatné možnosti v rámci internetového streamování. Podporuje službu internetových rádií Shoutcast, přičemž přidat lze i vlastní streamy ve formátech MP3 a WMA. Kromě toho, že si můžete prohlížet fotografie z vašeho počítače, vám Netgear EVA8000 umožní například surfovat na Flickru (služba pro on-line sdílení fotoalb). Z internetu dále dokáže číst zprávy (prostřednictvím RSS čtečky) nebo zobrazovat předpověď počasí. Netgear Digital Entertainer HD EVA8000 rovněž umí přímo streamovat videa z YouTube (musíte ale mít spuštěný počítač a mít nainstalovaný software od Netgearu).
Nepřekvapí, že videa z YouTube vypadají na 50palcové HDTV jako nepovedený surrealismus. Tendence Netgearu roztáhnout standardní 4 : 3 vysílání do širokoúhlého formátu 16 : 9 situaci ještě zhoršuje. Když vaši TV přepnete do režimu 4 : 3 s černým nebo šedým okrajem na stranách, budou videa z YouTube alespoň sledovatelná.
Na druhou stranu Netgear zvládá videa ve vysokém rozlišení velmi slušně. Na začátku jednoho traileru v rozlišení 1 080p jsme sice zaznamenali drobné trhání, ale jinak nám kvalita obrazu připomněla, proč jsme koupili 1 080p HDTV. Zvuk byl také vynikající: Pink Floyd měli hluboký a skvělý zvuk. Netgear EVA8000 nabízí i několik funkcí navíc. Na svém televizoru tak například můžete kontrolovat svůj e-mail nebo surfovat po internetu. S PC vybaveným TV tunerem s možností Electronic Programming Guide může dále fungovat jako DVR, který vám umožní plánovat, sledovat a posunovat nahrávání televizních pořadů.

Verdikt

Na rozdíl od ostatních přehrávačů promění Netgear Digital Entertainer HD EVA8000 vaši televizi ve výstupní bod domácí sítě a internetu.Specifikace:
Síťová rozhraní: Ethernet (10/100Mb/s), Wi-Fi. 802.11g. HD video: až do 1 080p.
Internetová rádia: ano, např. Shoutcast, Radioio. Pevný disk: ne.

D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player

DSM-520 Wireless HDMedia Player od D-Linku nabízí při přehrávání neobvykle hezký zvuk. Navíc přichází se širokým výběrem možností k poslechu hudby. D-Link DSM-520 dokáže totiž nejen streamovat chráněné soubory WMA zakoupené na službách jako je Napster (s použitím Windows Media Playeru 11), ale zprostředkuje i audio ze zdrojů jako AOL Live, Live365, Napster, Rhapsody nebo vTuner. (Volné ukázky internetových rádií Live365 a vTuner jsou součástí dodávky.) DSM-520 HD si ale bohužel neporadí s hudbou ve formátu AAC na iTunes, ať už je chráněná, nebo ne.
Schopnosti DSM-520 ohledně videa však již tak úžasné nejsou. Klipy ve standardním rozlišení vypadaly trochu kostrbatě, zatímco videa v HD (celkem se nabízejí formáty WMV, MPEG-2 a MPEG-4) z testu vyšla lépe. DSM-520 zvládá přes rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) videa v rozlišení až 1 080i.
D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player byl jediným přehrávačem, se kterým jsme neměli absolutně žádný problém při konfiguraci Wi-Fi. D-Link nás dále ujistil, že používání DSM-520 s routerem D-Linku nepřináší žádné zvláštní výhody.
D-Link DSM-520 umožňuje zadání hesla pomocí point-and-select obrazovky nebo číselné klávesnice dálkového ovladače. Tyto dvě možnosti lze přeskočit a dále provést konfiguraci sítě pomocí flash disku ve a Wireless Network Setup Wizardu Windows. Tak skvělou metodu ostatní přehrávače nenabízejí.
Nastavení D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player tak, abychom plně využili možnosti naší TV, už byl ale jiný příběh. Když jsme si vybrali jako vstup HDMI, nemohli jsme změnit rozlišení, které přehrávač dodával naší testovací televizi. Možnost byla v menu prostě zobrazena šedě.
Abychom tento problém obešli, museli jsme výstup změnit na komponentní, přehodit rozlišení a pak zase zpětně přepnout výstup na HDMI. Nutnost takového postupu však příliš důvěry v D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player nevzbuzovala. (D-Link již pracuje na opravě). Když už D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player nastavíte, nabízí slibný a na pohled příjemný systém menu. Ovladač i přes velká barevná tlačítka a příjemný tvar nebyl příliš citlivý. Někdy jsme museli Enter stisknout podruhé, protože první pokus selhal.
D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player na CD dodává kromě vlastního softwaru pro server i výtečný 122stránkový (nelokalizovaný) manuál v PDF s jedním z nejlepších návodů věnovanému se kabeláži a propojení, na který jsme kdy narazili.

Verdikt

D-Link DSM-520 Wireless HD Media Player nabízí neobyčejně krásný zvuk. Přichází i se širokou nabídkou možností poslechu hudby a výtečným tištěným manuálem.
Buffalo LinkTheater Network Media Player
Protože Buffalo LinkTheater zvládá streamovat videa s vysokým rozlišením pouze do rychlosti 2,5 Mb/s, v zásadě se nejedná o HD (High Definition) receiver. Přestože takové rozlišení umí použít u fotografií.
Buffalo LinkTheater postrádá digitální HDMI a DVI připojení, takže jsme ho k naší televizi museli připojili přes komponentní video. Abychom ale přístroji Buffalo LinkTheater řekli, že používáme komponentní video, museli jsme zapojit kabel kompozitního videa, projet menu, až jsme našli správné nastavení, vybrat z nabídky „Component video“ – a obrazovka zčernala. Poté jsme měli deset vteřin na výměnu kabelů, abychom na obrazovce viděli, zda je nastavení správné, než se přehrávač sám vrátí ke kompozitnímu módu.
Ani nastavení Wi-Fi nebylo zrovna procházkou růžovým sadem. Buffalo LinkTheater vás podobně jako konkurenční přehrávače nutí zadat heslo ve stylu textové zprávy pomocí dálkového ovladače připomínajícího klávesnici telefonu.
Buffalo LinkTheater je ale příliš horlivý: i když uděláte byť jen krátkou pauzu po stisknutí tlačítka s číslicí 9 čtyřikrát z celkově potřebných devíti, abyste dostali velké Z, objeví se malé z a devítka. Další zmatení přináší fakt, že přiložený software nelze nainstalovat na PC s Windows Vista (Buffalo pracuje na opravě).
Na rozdíl od ostatních přehrávačů (vyjma zařízení společnosti Apple) Buffalo nevidí soubory z PC v síti, dokud není použit software mediálního serveru.
Onscreen menu sice postrádalo hezký vzhled a zábavnou animaci, jakou najdete u většiny konkurenčních přehrávačů, ale bylo dobře čitelné. Testovací videa byla mírně rozpixelovaná, i když ne příliš, naopak hudbu LinkTheater přehrával neobyčejně dobře. S použitím optického výstupu byl zvuk čistý a silný. Rovněž fotografie vypadaly ostře a jasně.
Buffalo LinkTheater nedisponuje podporou pro internetová rádia, ale pokud jako server použijete ViiV PC a Windows Media Player 11.0, přehrává i chráněnou hudbu ve formátu WMA.

Verdikt

Nastavit a používat Buffalo LinkTheater se může pro mnoho uživatelů stát noční můrou. Bohužel nás nepřesvědčily ani jeho schopnosti ohledně HD, ale na druhou stranu má řadu jiných kladů.

Mvix Wireless HD MX-760HD

Wireless HD MX-760HD od firmy Mvix v sobě skrývá několik pěkných schopností. Kromě podpory video formátů jako MPEG-4, DivX a XviD zvládá Mvix Wireless HD MX-760HD i u těchto přístrojů méně obvyklé formáty jako DVD ISO image, DVD a VCD soubory a streamování souborů DVD MPEG-2. Mvix Wireless HD MX-760HD můžete vylepšit i interním 3,5" IDE pevným diskem (v současně prodávaných modelech je již SATA konektor), dále plně podporuje HD video až do rozlišení 1 080p.
Bohužel je Mvix Wireless HD MX-760HD absurdně složitý na nastavení a používání. S jeho počátečním nastavením vám nepomůže ani onscreen menu, ani hustě popsaná a komplexní příručka, ani software na CD (protože žádné nedostanete). Dokumentace k Mvix Wireless HD MX-760HD je v mnohých ohledech nespolehlivá. Například vám říká, abyste šroubovali po směru hodinových ručiček, když to máte dělat obráceně. Dále je například přítomna informace pro nastavení Windows XP, ale ne pro nový OS Vista apod. Absencí softwaru serveru (má zajišťovat přehlednost multimediálního obsahu) je uživatel donucen „prodírat“ se složkami Mvix menu, aby nalezl video nebo skladbu (je identifikována pouze názvem souboru). Pokud nemůžete (či nechcete) připojit vaše domácí kino ethernetovým kabelem, lze v zařízení aktivovat Wi-Fi, což znamená zadat ID sítě a hexadecimální heslo WEP šifrování.
Menu Mvix Wireless HD MX-760HD jsou funkční, ale text fontu není podle našeho názoru příliš líbivý. Naštěstí video výstup (konektor HDMI je k dispozici) je na velmi slušné úrovni, zvuk je pak malinko drsnější. Mvix Wireless HD MX-760HD podporuje plně HD rozlišení 1 080p.

Verdikt

Přestože Mvix Wireless HD MX-760HD poskytuje vysokou kvalitu obrazu a zvuku, podporuje širokou škálu formátů a umožňuje i přidat harddisk, návrh a ovládání dělají z přístroje problematickou věc pro všechny, s výjimkou skutečných nadšenců.

Apple TV

Až do dnešních dnů nebyl příběh zařízení pro media streaming příliš poutavým čtením. Většina předchozích verzí přehrávačů, které hudbu, video a foografie z vašeho PC přehrávaly na televizi nebo stereu, byla nespolehlivá, uživatelsky nepřívětivá a zákazníci se jim spíše vyhýbali. Apple TV však sleduje svoji mantru: udělat to jednoduše a hezky. A mohl by tak dosáhnout prvního triumfu na trhu. Píšeme „mohl by“, protože alespoň pro uživatele v ČR je zde několik poměrně zásadních nedostatků.

Připojit se

Jedním z problémů je připojení. Apple TV standardně nabízí HDMI (High Definition Multimedia Interface) a komponentní video výstupy. I když je jejich kvalita dobrá, nejedná se o připojení, jaká byste nalezli na televizorech starších než tři, čtyři roky.
Všechny lepší HDTV by měly s Apple TV ale fungovat bez problémů, bohužel u televizorů se standardním rozlišením budete potřebovat adaptér (například od JS-Technology.com, YUV pro RGB/
/VGA). Bohužel ale přijde na cca 3 300?Kč, což je téměř polovina ceny samotného Apple TV.
Apple TV se díky tradičně intuitivnímu ovládání jednoduše používá, i když i zde jsme narazili na několik drobných nedostatků. Jakmile jsme připojili krabičku k naší testovací HDTV, zařízení začalo hledat síťová připojení. Používali jsme bezdrátové Wi-Fi místo pevného Ethernetu a Apple TV nemohl naši síť najít. Problém jsme vyřešili, až když jsme přes menu na obrazovce zadali SSID (Service Set IDentifier), pak vše začalo fungovat.
Apple TV je vybaven 40GB harddiskem, což je kapacita pro zařízení tohoto typu dosti ubohá. Na přehrávač audia by bezpochyby dostačovala, ale pokud ji budete používat pro video, rychle vám bude volné místo ubývat (k dispozici je i 160GB verze, 12 610 Kč).
Pevný disk uvnitř Apple TV fungoval dobře, zařízení se také dokázalo vyhnout chybám a poruchám v obrazu, které se při streamování přes bezdrátovou síť jinak vyskytují poměrně často. Zásadním pravidlem Apple TV je: když můžete něco přehrát v iTunes, zvládnete to i na Apple TV. To s sebou samozřejmě nese nějaká ta omezení, ale taková je cena za koncept jednoduchosti.
Abychom mohli začít s přehráváním souborů, museli jsme nejprve nahrát obsah z naší knihovny iTunes na pevný disk v Apple TV. Zařízení nejdříve kopíruje filmy, pak televizní pořady a nakonec hudbu. Nenašli jsme způsob, jak jej přinutit ke změně „preferencí“, například upřednostnit hudbu.

Nejvzdálenější část

Když jsme měli na pevném disku nějakou tu hudbu a filmy, začali jsme soubory procházet pomocí drobného dálkového ovladače. Je sice úžasné, že Apple zvládl zredukovat počet tlačítek ovladače na šest, díky jeho titěrnosti si ale musíte dávat pozor, abyste ho někam nezaložili. Přestože ovladač vypadá jako iPod, nepracuje se posouváním palce po kolečku, jako tomu je u přehrávačů, ale musíte nabídkami klikat nahoru, dolů a na strany. Zařízení je celkem tiché, nicméně po hodině provozu je již značně horké.
Přehrávání hudby připomíná uživatelské rozhraní iPodu s různými způsoby zobrazování sbírek. Alba byla přehledně zobrazena, i když je k zlosti, že hudba přestane ihned hrát, jakmile opustíte oblast menu s hudbou.
Přehrávání videa je ale jiný případ. Není to tím, že by video vypadalo špatně – tedy za předpokladu, že bylo exportováno v rozlišení
640 × 480. Ale zkrátka jich není mnoho. Ani ve Spojených státech není k dispozici příliš filmů ve formátu 720p. Uživatelé v ČR navíc k obsahu iTunes Store (v jakémkoliv formátu) nemají oficiálně přístup vůbec. Kromě toho vám Apple TV nepřehraje DivX soubory.

Verdikt

Apple TV vyniká koncepcí a v některých směrech se dá říci, že je i vybaveným zařízením. Především ale jde o první zařízení na
streamování médií, které si užijí i méně technicky zaměření uživatelé. Bohužel musíme věnovat dost pozornosti některým problémům ohledně jejího používání v České republice. Nebude totiž fungovat s velkým množstvím dnešních televizních přijímačů a i když typický uživatel Apple TV bude zřejmě vybaven požadovanou technologií, myslíme si, že se Apple mohl a měl zasadit o lepší konektivitu. Nedostatek materiálu na iTunes, který navíc v tuzemsku není oficiálně k dispozici, je dalším minusovým bodem. V kombinaci s odmítnutím podpory pro DivX získáte streamovací zařízení se značně omezenými možnostmi. Apple TV by se mohl stát trhákem, ale uživatelé v ČR si na zlatý věk budou muset ještě nějakou chvíli počkat. 8 0021/ZAJ ?

Specifikace:
Síťová rozhraní: Ethernet (10/100Mb/s), Wi-Fi Draft-N 802.11n. HD video: až do
720p, možno rozšířit až na 1 080p. Internetová rádia: ne. Pevný disk: 40 nebo 160 GB.

HODNOCENÍ

Začněme s testy

Většinu testů jsme prováděli ve Windows XP, ale udělali jsme i několik testování kompatibility s Windows Vista.
U každého výrobku jsme vyzkoušeli podporu bezdrátového a ethernetového spojení, výkonnost byla ale testována výhradně na Ethernetu. 802.11g Wi-Fi totiž postrádá dostatečnou šířku pásma a spolehlivost na zvládnutí přehrávání mnohých videí.
Pro měření kvality obrazu jsme použili několik krátkých filmů a trailerů ve standardním rozlišení i v HD (High Definition): 720p, 1 080i a 1 080p. Přehrávali jsme je na HDTV 1 080p a pokud to bylo možné, připojili jsme přijímače přes rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface). V audiu jsme se spolehli na optické připojení SPDIF. Audio testy zahrnovaly i 320Kb MP3 soubory nebo nechráněné 128Kb WMA soubory.
Nejlepším produktem testu je Netgear Digital Entertainer HD EVA8000. I když představuje jednu z dražších možností, byl zkrátka nejvšestrannější. Netgear HD EVA8000 podporuje širokou škálu video formátů, umí přehrát chráněné soubory Windows Media DRM (Digital Rights Management), funguje i jako rekordér digitálního videa a dokonce umožňuje zkontrolovat váš e-mail a sledovat videa z YouTube.com na vaší televizi. Taktéž zvládá plné rozlišení 1 080p pro přehrávábí v HD.
Elegantní Apple TV bude zajímavý, až se video knihovna iTunes Store dostane do České republiky. Velmi jednoduše se totiž nastavuje a přehrávané video vypadá nádherně (i když pouze v maximálním rozlišení 720p). Apple TV umí přímo streamovat videa z YouTube a přehrát cokoliv, co zvládají iTunes. To ovšem znamená, že nepřehrává soubory jako Windows Media nebo formáty oblíbené v on-line sdílení jako DivX a XviD, což bude pro tuzemskou komunitu jistě problém.
Všechny přehrávače do určité úrovně podporují videa v HD rozlišení, ale zatím mnoho opravdových HD videí k dispozici není. Z internetu si můžete stáhnout trailery, některé video podcasty a pár krátkých filmů. To je tak všechno, pokud ovšem nevlastníte Xbox 360 nebo PC s mechanikou HD DVD či Blue-ray.
Každý z přístrojů umí z fotografií vytvořit slideshow, většinou i s možností použít vaše vlastní hudební stopy jako pozadí. Pokud mluvíme o hudbě, fanouškové internetových rádií se budou muset rozhodnout pro přístroj, který je podporuje. Netgear přitom dovoluje zadat adresu streamu ručně.

Spousta místa k ukládání

Většina zařízení kromě funkcionality streamování disponuje USB porty umožňujícími přehrávaní souborů z externího pevného disku nebo flash disků. Mvix Wireless HD MX-760HD vám dokonce umožní připojit externí DVD-ROM mechaniku nebo nainstalovat interní 3,5" IDE pevný disk. Případně si můžete připlatit za předem nainstalovaný disk.
Apple TV disponuje interními disky o kapacitách 40 a 160 GB. Na ně pak můžete kopírovat hudbu, video nebo fotografie pomocí iTunes. Bohužel Apple TV neumí přehrát obsah z externích disků připojených přes USB port.
Většina testovaných zařízení podporuje bezdrátové připojení 802.11g, lepších výsledků ale dosáhnete přes pevné připojení po Ethernetu. Videa, která jsou při streamování přes Ethernet plynulá, se v bezdrátovém režimu mohou pěkně škubat.
Specifikace 802.11n Wi-Fi, která je již sice na světě, ale není dokončená, slibuje v tomto směru značná zlepšení. Apple TV byl v našem testu jediným zařízením, jež specifikaci n (Draft N) nabídl.

Zapojit a zapnout

K dispozici je často celá řada audio a video formátů, ale žádný z přehrávačů je nezvládne všechny – tedy s výjimkou MP3 audia, které je podporováno univerzálně. Podpora nechráněné hudby z iTunes a nechráněných WMA souborů je rovněž běžná. S videem je to horší. Mnohá zařízení sice podporují například XviD, ale doprovodný zvuk požadují ve formátu MP3, jiná zase k XviD potřebují audio v podobě AAC.
Apple TV zvládá kompatibilitu příjemným, ale velmi omezujícím způsobem. Jak na Macu, tak i na PC totiž používá iTunes jako mediální server. Pokud iTunes dovede soubor přehrát, zvládne to i Apple TV.
Všechny ostatní výrobky (kromě Mvix) přicházejí se softwarem, většinou s plug and play servery, které uspořádají média, pošlou je na zařízení a kontrolují, které složky jim odpovídají. Nemusíte je však používat, protože zařízení vidí sdílené složky v síti a umí soubory přehrát i odtud.
Pokud budete pro přístup k vašim mediálním souborům používat tento způsob, menu streamovacího zařízení vám zřejmě zobrazí soubory ve složkách, zatímco hudba a video budou v případě přístupu přes server seřazeny podle kritérií, jako například žánr či autor.
Windows Media Connect (WMC), obsažený ve Windows Media Playeru 11, dovoluje některým přehrávačům včetně Buffalo LinkTheater, D-Link DSM-520 a Netgear Digital Entertainer HD EVA8000 přehrávat chráněné soubory WMA koupené přes služby jako Napster nebo MSN.

S hudbou na každém kroku

Kromě video zařízení testovaných v tomto článku je k dispozici i celá řada přehrávačů, které mohou u vás doma streamovat hudbu. V některých případech, jako u SoundBridge M1001 od společnosti Pinnacle (cca 4 500?Kč včetně DPH, www.patro.cz) a Philips WAK3300 (v prodeji za 3 500?Kč, www.avobchod.cz), jsou streamery zaměřené na hudbu mnohem méně nákladné než ty, které vysílají i video signál.
V ostatních případech, jako třeba u designově velmi zdařilého ZonePlayeru od firmy Sonos (www.sonoscz.cz), odráží cena jak úžasný vzhled, tak i vysoké ambice. Sestava ZonePlayer 130 (sonos.com) se skládá ze dvou přehrávačů, z nichž jeden má zabudovaný zesilovač a separátního dálkového ovládání. Souprava „pro začátečníky“ vás vyjde na více než 20 000?Kč. Pouze jeden ze dvou ZonePlayerů může být přitom v jiné místnosti než váš router. Potřebuje totiž ethernetové připojení.
Levnější, ale přesto stále velmi stylovou možností jsou Squeezebox od Logitechu (cca 5 500?Kč, www.logitechshop.cz) nebo AirPort Express Base Station s AirTunes od Apple (2 900?Kč s DPH, www.apple.cz). Tato zařízení používají software, který bezdrátově přesměruje hudbu z vašeho PC k sobě a následně se připojí k vašemu stereu. Jedná se o velmi jednoduchý způsob, jak se vyhnout DRM a potížím s kompatibilitou.
Síťové přehrávače hudby se specializují na posílání audio souborů z vašeho PC na stereo zařízení. Většinou na PC nainstalujete software, nastavíte streamer, aby fungoval s vaší Wi-Fi sítí, a pak ho jednoduše zapojíte do stereo zařízení. Nejlevnějším řešením je použití audio kabelu s adaptérem Y, který má stereo minijack na jednom konci a dva konektory RCA na druhém. Zapojte konektory RCA do vašeho sterea a druhý konec do vašeho přehrávače audia – a je to.