RECENZE

Mach & Šebestová

Zábavná angličtina pro nejmenší



Populární večerníčkový seriál se nyní dočkal multimediální
CD-ROM verze. Ne, opravdu se nejedná o digitalizované
videosekvence. Naopak, video na tomto hybridním kompaktním
disku vůbec nehledejte. A vůbec, pokud se neučíte (nebo již
neumíte) anglicky, asi nebude vůbec určen vám. Koho tedy má
vlastně toto podivuhodné dílko oslovit? No přece děti od 4
let, které mají zájem o poslech a četbu angličtiny, a to
v ryze českých příbězích.
Mach & Šebestová s podtitulem Hodiny angličtiny v třetí bé je
z grafického hlediska realizován formou obrázkové knížky,
v níž si malý čtenář listuje a případně pouští zvukové
záznamy. Cédéčko obsahuje celkem 12 příběhů ilustrovaných
kresbami Adolfa Borna. Příběhy jsou dosti krátké (cca 20
vět), což je z hlediska kategorie uživatelů, na něž je titul
orientován, příznivé. Veškeré texty jsou samozřejmě anglicky.
Stiskem tlačítka si lze nechat přehrát zvukovou verzi
aktuálně zobrazené stránky nebo si pustit výslovnost
jednotlivých slov (což lze pouze sekvenčně, nikolik ukázáním
na slovo, které vás zajímá). Zvukové nahrávky jsou samozřejmě
pořízeny rodilými mluvčími, mužský hlas přečte celou stránku,
ženský pak jednotlivá slova. Vtipně je vyřešen překlad textů
- stačí na libovolné slůvko ukázat myší a stisknout pravé
tlačítko. Český ekvivalent se objeví ve žluté bublince. Tímto
způsobem je řešen i překlad frází, ťuknutí na libovolné slovo
fráze zobrazí její celý český překlad. Máte-li zájem
o využití skvěle graficky zpracovaných kreseb mistra Borna na
svém počítači, můžete obsah libovolné obrazovky přenést do
aplikace malování, zde jej případně upravit a třeba
i nastavit jako tapetu pracovní plochy.
Jelikož by bylo škoda v takovémto produktu nevyužít
existující skvělé zvukové verze příběhů, které
nezapomenutelným způsobem namluvil Petr Nárožný, najdete
vedle vybraných pěti pohádek obrázek pána, jehož
prostřednictvím se přehrávání spouští. Česky mluvené příběhy
jsou na kompaktu uloženy ve formátu CD-audio, můžete je tedy
přehrávat i na běžném přehrávači kompaktních disků. První
stopa je ovšem datová (ticho po pěšině), možná by bylo
vhodnější použít formát CD Extra, s nímž se CD přehrávače
vypořádají snadněji. To je však jediná (a dosti malicherná)
výtka, kterou lze tomuto zdařilému kompaktu učinit.


Mach & Šebestová
+ překlady na pravém tlač. myši
+ zvýraznění aktuálně čteného textu
+ grafické zpracování
+ audiostopy
- není ve formátu CD Extra
K recenzi poskytla firma:
Computer Fantasies Corporation, s.r.o.
Podnikatelská 539
Praha 9