Pokud při vývoji aplikace nebo v průběhu jejího používání nastane neočekávaná výjimka a prostředí této aplikace je lokalizováno, pak text této výjimky bývá také lokalizován. Což je jistě příjemná vlastnost pro koncového uživatele, protože textu rozumí, ale již méně příjemná pro vývojáře, který má tuto chybu následně vyřešit. Na Internetu lze najít řešení mnoha chyb, bohužel je řešení dost často k dispozici pouze v anglickém jazyce a v lokalizované formě tuto chybu na Internetu nenajdete.
Zde přichází projekt unlocalize.com, který obsahuje databázi všech textů, používaných vývojovými nástroji (v současné době .NET Frameworku, ale již se připravují další – SQL server, Java, …). Na stránkách projektu www.unlocalize.com můžete zadat originální chybu tak, jak jste ji okopírovali například z chybového logu, najít si původní text této chyby a rovnou si nechat na Googlu najít řešení této chyby. V současné době databáze obsahuje přes 700 tisíc chybových hlášení a jiných textů a to ve 24 jazycích, včetně češtiny a stále jsou importovány nové texty.
PŘEDPLATNÉ
ČLÁNKY DO MAILU