levnější. Nyní si naprosto stejný slovník můžete pořídit v elektronické podobě
a prakticky zadarmo!
Firma Adicom přichází s vynikající nabídkou nabízí zcela zdarma program YAP 4.0
Lite se slovníky: 1) A-Č/Č-A (celkem 22 000 hesel) 2) N-Č/Č-N (celkem 22 000
hesel) a 3) vynikající A-Č/
/Č-A střední všeobecný slovník od prof. I. Poldaufa. Titul v tištěné podobě
obsahuje 1 072 stran, přičemž je k dispozici 75 000 hesel (A-Č 35 000 hesel
obsahujících 315 739 slov; Č-A 30 000 hesel, 244 990 slov). Přestože je tento
slovník označován jako střední, obsahuje značně rozsáhlá hesla celkem 560 728
slov! Díky dobře zvolené komprimaci dat však celá instalace zabírá na disku cca
18,5 MB.
Malé slovníky jsou zcela zdarma a můžete je používat neomezeně dlouho, stejně
jako své vlastní uživatelské slovníky. A-Č/Č-A střední všeobecný slovník máte
plně k dispozici na 60 dnů, a po této době si jej můžete zaregistrovat za
pouhých 195 Kč! Struktura hesel odpovídá tištěným slovníkům, jak je vidět i na
obrázku.
Po přečtení tohoto článku si jej můžete z našeho CD nainstalovat!
Další slovníky
Volitelně lze jako další moduly dokoupit: Americko-český velký slovník (S.
Nicholas, 100 000 H, přes 1 mil. slov, 1168 stran v knize, 16 MB, 569 Kč), Č-A
velký (I. Poldauf, 75 000 H, přes 800 000 slov, 1 160 stran, 17 MB, 429 Kč;
největší Č-A slovník na trhu!), A-Č/Č-A technický (kolektiv autorů, `a 20 000
H, `a 1 000 stran, celkem 12,8 MB). Pro angličtinu jsou dále v nabídce
slovníky: ekonomický, ekonomický výkladový, stavební, dopravní a počítačový, a
to v ceně od 399 do 546 Kč. Adicom dále chystá vydat rozsáhlý A-Č/Č-A
ekonomický a právnický slovník. Pro němčináře jsou k dispozici slovníky: N-Č/Č-
N střední všeobecný (60 000 H, 12,8 MB, 788 Kč), N-Č/Č-N ekonomický, finanční a
právní (JUDr. J. Zlámal, 11 000 H, 3,8 MB, 441 Kč), N-Č velký lékařský (PhDr.
I. Mokrošová, 50 000 H, 6,8 MB, 756 Kč).
Práce se slovníkem
YAP má k dispozici tři druhy vyhledávání. Lokální hledání se provádí zápisem
hesla do vstupní řádky. Heslo se hledá již během zápisu. Globální hledání
využijete, máte-li instalováno více slovníků; program je pak prohledává v
pořadí, které sami stanovíte.
Fulltextové hledání lze provádět v aktuálním otevřeném hesle (například v
obsáhlém hesle slovesa come), ve zvolené skupině hesel (například ekonomie)
nebo v celém slovníku. S využitím logických operátorů lze zadávat i poměrně
složité podmínky, a proto během sekundy najdete i to, co byste v tištěném
slovníku patrně nenašli. Do vyhledávacího pole například zapíšeme dotaz storage
NEAR heater a v heslu akumulace se dozvíme, že storage heater jsou akumulační
kamna.
Automatické vyhledávání využijete například při práci s Internetem. Zmenšené
pracovní okno programu YAP zůstává stále viditelné a v něm se automaticky
objevuje překlad slova, které bylo zkopírováno do schránky.
Výuka
Slovní zásoba je ve slovníku rozdělena do 53 témat (například: anatomie,
biologie, botanika, chemie, obchod, pojišťovnictví, politika, ekonomie, atd.).
Lze si nechat zobrazit pouze výrazy z daného oboru a ty pak můžete snadno
studovat.
Slovník pro každého
Vzhledem k vysoké užitné hodnotě a neuvěřitelně nízké ceně bude YAP-lite
skutečně účinnou jazykovou pomůckou, kterou si může dovolit každý. Aktivační
číslo pro A-Č/Č-A střední slovník (za pouhých 195 Kč) lze však získat pouze do
září 1999. Cenově výhodné jsou i slovníky Americko-český a Velký slovník Č-A,
protože kompletně pokrývají americkou i britskou angličtinu. Pro potřeby
překladů v rámci kanceláře se pak jistě vyplatí mít i slovníky technické a
ekonomické. Celkově program YAP nabízí opravdu hodně za málo peněz. A přitom
nemusíte kupovat "zajíce v pytli", protože u řady titulů se jedná o slovníky,
které jsou běžně známé!
9 0125/DĚD
Adicom YAP 4.0
+ různé typy vyhledávání
+ rychlost
+ cena
Cena: zdarma (včetně DPH),
další slovníky do 1 000 Kč
K recenzi poskytl:
Adicom CZ,
Vrbova 19/1475, Praha 4
www.adicom.cz
PŘEDPLATNÉ
ČLÁNKY DO MAILU